Job Title: Freelance Language Translation and Quality Control Specialist for Indic Languages (Gujarati, Marathi, Nepali, Punjabi, Urdu)
Location: Remote (India)
Job Type: Part-time, Freelance
About Iyuno
Iyuno is a global leader in entertainment technology and localization, offering comprehensive media services in dubbing, subtitling, and more, to the world’s leading entertainment studios. With a presence in 67 offices across 34 countries, Iyuno is a pioneer in connecting people and content worldwide through expert language fluency and secure, seamless experiences. Using cutting-edge, in-house technology, Iyuno has produced over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content across 100+ languages.
Role Overview
Iyuno seeks skilled translators and quality control specialists for freelance opportunities in subtitle localization and QC for video content. This role involves translating and quality-checking subtitles in English and the specified target languages: Gujarati, Marathi, Nepali, Punjabi, and Urdu.
Key Responsibilities as Freelance Language Translation
- Translator: Create accurate, localized subtitles for video content in English and the target language.
- Quality Control (QC): Conduct quality control on localized subtitles, ensuring accuracy, cultural relevance, and linguistic fluency.
Target Languages
- Gujarati
- Marathi
- Nepali
- Punjabi
- Urdu
Qualifications: Freelance Language Translation
- Native or native-like proficiency in both English and the target language.
- Strong command of both written and colloquial English and the target language.
- Keen attention to detail and accuracy in translation.
- Previous experience in translation or proofreading is preferred.
- Positive attitude, proactive, resourceful, and results-driven.
- Willingness to learn and adapt to new challenges.
- Ability to work efficiently in a fast-paced environment and meet tight deadlines.
Additional Information
This position is for talent pooling, and job availability may vary based on client needs.
How to Apply
Interested candidates who are passionate about content localization and entertainment are encouraged to apply.
